Uyarlama Diziler: Romandan Ekrana #2

Episode’un 21. sayısında bir romandan ekrana uyarlama diziler dosyayı yapmıştık. Burada son yılların en dikkat çekici uyarlama dizilerinden bir kısmını ve yakında yayınlanacakları derlemiştik. Şimdi Episode’un 21. sayısında yayımlanan, editörlerimiz Fulya Turhan ile Onur Bayrakçeken‘in hazırladıkları bu uyarlama diziler listemizi üç parça halinde internet sitemizde paylaşıyoruz.

Outlander (2014- )

Amerikalı yazar Diana J. Gabaldon’un aynı adlı roman serisinden uyarlanan Outlander, Ronald D. Moore tarafından geliştirilen ve Starz kanalının yayınladığı bir tarihsel drama. Fakat alışılmış tarihsel dramalardan değil… Outlander, zaman yolculuğu konseptli bir tarihsel drama! 

Yıl 1945. II. Dünya Savaşı’nda hemşirelik yapmış Claire Randall, kendini gizemli bir şekilde iki asır öncesinde, 1743 yılında İskoçya’da buluyor. Randall burada MacKenzie klanına bağlı bir grup dağlı asinin arasına düşüyor ve mecburen asilerden biriyle, Jamie Fraser ile evleniyor. İkili kısa sürede birbirlerine âşık oluyor ancak sorun şu ki, Claire’in asıl ait olduğu zamanda çok sevdiği bir eşi var. Bir başka sorun da şu ki, MacKenzie klanını kovalayan İngiliz birliğinin başında Claire’in eşinin büyük büyükdedesi var! 

Beşinci sezonu bu yıl yayınlanan Outlander, altıncı sezon onayını da aldı. Yeni sezon, Gabaldon’un roman dizisinin altıncı kitabı A Breath of Snow and Ashes’tan uyarlanacak. Bu roman 2005 yılında çıkmış, çıktığı gibi de çok satanlar listesinde kendine yer bulmuş ve bilimkurgu/fantastik/korku dalında Quill ödülüne layık görülmüştü. Bu arada, şu ana dek sekiz kitabı yayımlanan Outlander serisinin dokuzuncu kitabı da yolda.

The 100 (2014- )

Kass Morgan’ın aynı adlı romanından uyarlanan The 100, postapokaliptik bir anlatı. 2014 yılında prömiyerini yapan ve yedinci sezonu halen yayımlanmaya devam eden The 100’ın yaratıcısı Jason Rothenberg. Dizinin oyuncu kadrosunda ise Eliza Taylor, Bob Morley, Paige Turco, Thomas McDonell, Eli Goree, Richard Harmon, Marie Avgeropoulos, Isaiah Washington, Ricky Whittle, Lindsey Morgan, Henry Ian Cusick, Devon Bostick, Christopher Larkin gibi isimler var. Tecrübeli oyuncularla yetenekli genç oyuncuları harmanlayan dizinin müzikleri de ayrıca kulak kabartmayı hak ediyor.

Dizi, bir nükleer savaş sonucunda 97 yıldır uzay istasyonlarında yaşayan insanların dünyaya dönmek zorunda kalmasıyla başlayan olayları anlatıyor. Kaynakların kıtlığından dolayı bu istasyonlarda işlenen her suçun cezası idamdır ve 18 yaşın üstündeki mahkûmlar, her ne suç işlemiş olurlarsa olsunlar, uzaya fırlatılırlar. Ancak kaynakların artık bitme noktasına gelmesiyle 100 genç mahkûmun dünyaya gönderilmesine karar verirler. Bu genç mahkûmların eski suçları affedilecek, bunun karşılığında onlar da dünyanın yeniden yaşanılabilir bir yer olup olmadığını bizzat deneyimleyecektir. Ancak hiç görmedikleri bu eski gezegene indiklerinde onları birçok sürpriz karşılar. 

Alelade bir gençlik dizisi gibi başlasa da The 100, birkaç bölüm içinde bundan fazlasını vaat ettiğini izleyiciye kanıtlıyor. İlginç bir kıyamet sonrası dünya resmeden dizi, politik mücadelelere sahne olan bir bilimkurgu anlatısı olarak da görülebilir. 

The Man in the High Castle (2015-2019)

Philip K. Dick’in 1962’de yayımlanan aynı isimli ödüllü romanından uyarlanan The Man in the High Castle, ilk sezonu 2015’te yayınlanan bir Amazon Prime dizisi. 

Yaratıcı yapımcılığını ünlü yönetmen Ridley Scott ve Frank Spotnitz’in üstlendiği dizi, müttefik devletlerin II. Dünya Savaşı’nı kaybettiği ve Japonya ile Almanya’nın Birleşik Devletler’i yönettiği alternatif bir dünyayı ele alıyor. Dizi, 1962 yılında başlıyor ve Almanya ve Japonya’nın II. Dünya Savaşı’nı aslında kaybettiğini gösteren videoları bulan ve böylece yolları kesişen karakterleri takip ediyor. 

Rufus Sewell, Luke Kleintank ve Alexa Davalos gibi başarılı oyuncuların başrollerde olduğu dizi ile Philip K. Dick’in romanı arasında bariz farklar var elbette ama The Man in the High Castle başarılı bir yapım olarak izleyicilerden ve eleştirmenlerden tam not aldı. O kadar ki dizinin ilk bölümü, Amazon’un orijinal yapımlara başladığından bu yana en çok izlenen dizi bölümü olarak tarihe geçti. uyarlama diziler

The Night Manager (2016)

Başrollerini Tom Hiddleston, Hugh Laurie, Olivia Colman, David Harewood, Tom Hollander ve Elizabeth Debicki’nin paylaştığı, Susanne Bier’in yönetmenliğini yaptığı The Night Manager, ünlü casusiye yazarı John le Carré’in aynı adlı romanından uyarlandı. Altı bölümden oluşan dizi, 2016’da AMC ekranlarında izleyiciyle buluşurken dizinin soğuk savaş sonrasında geçen hikâyesini günümüze uyarlayan David Farr’dı. 

Dizi, Jonahtan Pine isimli eski bir askeri odağına alıyor. Pine, lüks bir otelde gece müdürü olarak çalışmaya başlıyor. Burada Sophie adında Arap asıllı Fransız bir kadın, “dünyanın en kötü adamı” olarak bilinen, kendisinin de askerlik zamanından tanıdığı ünlü işinsanı Richard Roper ile ilgili Pine’a çeşitli bilgiler veriyor ve Pine bu bilgileri İngiliz istihbaratıyla paylaşıyor. Ancak Pine, kendisini olaylardan uzak tutamıyor ve bir anda kendini tehlikeli bir maceranın ortasında buluyor. uyarlama diziler

The Night Manager, iki dalda Emmy ve üç dalda Altın Küre ödülleri de aldı. 

Alias Grace (2017)

Çağımızın en saygın yazarlarından Margaret Atwood, farklı platform ve yapımcıların film ve dizi haklarının peşinde koştuğu isimlerden. Devam eden The Handmaid’s Tale dizisi, tüm dünyanın en çok izlediği ve en çok ödül alan roman uyarlamalarından. Atwood’un Alias Grace romanı da Netflix-CBC ortaklığıyla 2017’de mini seri olarak uyarlandı. 

Dizi, 1843’te Kanada’da iki kişiyi öldürmekten ömür boyu hapse mahkûm edilen ve 15 yıldır Kingston Cezaevi’nde yatan İrlanda göçmeni genç kadın Grace Marks’ın başına gelenleri konu ediniyor. Grace, cinayet günüyle ilgili hiçbir şey hatırlamaz, kadın katillerin az olduğu bir dönemde Grace’in suçlu olduğuna inananlar olduğu gibi onun masum olduğunu savunanlar da vardır. Masum olduğunu düşünen bir kilise topluluğu, bunu ispatlayabilmesi için Amerika’dan bir doktoru davet eder; doktor, Grace ile görüşmeler yapar, görüşmelerin sonunda da detaylı bir rapor yazacaktır. Dizi boyunca Grace’in zorluklarla geçen hayatını ve cinayet gününde neler olduğunu bu görüşmelerle anlarız. Bu arada romanın gerçek cinayetlerden ve karakterlerden yola çıktığını da ekleyelim.

American Gods (2017- )

Usta çizgi romancı ve yazar Neil Gaiman’ın 2001 tarihli aynı adlı romanından uyarlanan American Gods 2017’den beri Starz aracılığıyla seyirciyle buluşuyor. Bryan Fuller ve Michael Green tarafından geliştirilen fantastik türdeki dizinin oyuncu kadrosunda ise Ricky Whittle, Emily Browning, Crispin Glover, Bruce Langley, Yetide Badaki, Pablo Schreiber, Ian McShane, Orlando Jones, Mousa Kraish, Omid Abtahi, Demore Barnes gibi isimler var. 

Temelde mitolojiye yaslanan bir anlatı olan American Gods, Shadow Moon isimli bir karakterin hikâyesini anlatıyor. Üç yılın ardından hapisten çıkan Shadow Moon, özgürlüğüne kavuşur kavuşmaz eşinin ölüm haberini alıyor. Eşinin cenazesine gitmek için bindiği uçakta ise Mr. Wednesday (Bay Çarşamba) isminde gizemli bir adamla tanışıyor. Bay Çarşamba, Shadow Moon hakkında birçok şey biliyor ve sohbetlerinin sonunda ona bir iş teklif ediyor. Başta bu teklifi kabul etmeyen Shadow Moon, bir süre sonra işsiz kalınca işi kabul ediyor. Böylece Bay Çarşamba’nın hem koruması hem de asistanı oluyor. Bunun sonucundaysa kendini sihrin gerçek olduğu, Eski Tanrılar ile Yeni Tanrılar’ın çatıştığı bir dünyanın ortasında buluyor. 

Bu yıl içinde üçüncü sezonu yayınlanması beklenen American Gods, 2017 Primetime Emmy ödüllerinde iki adaylık almıştı. 

The Handmaid’s Tale (2017- )

Kanadalı yazar Margaret Atwood’un 1985 yılında yayımlanan aynı isimli romanından uyarlanan Hulu dizisinin ilk sezonu 2017’de yayınlandı. Dizi, tıpkı romandaki gibi sadece belirli kadınların çocuk sahibi olabildiği distopik bir dünyayı eksenine alıyor. Bu kadınlar, çocuk sahibi olamayan kadınların “handmaid”leri yani hizmetçileri olarak görevlendiriliyor. 

Dizinin üç sezonu da Atwood’un güç, kontrol ve temel insan haklarını konu alan The Handmaid’s Tale romanından uyarlandı. Dizinin oldukça beğeni kazandığını gören Atwood, 1985’te yayımlanan romanın devamı niteliğinde The Testaments isimli ikinci bir roman kaleme aldı. Geçtiğimiz sene Hulu, Atwood’un bu ikinci romanını da ekrana uyarlama planlarının olduğunu duyurdu. uyarlama diziler

The Handmaid’s Tale’in ilk sezonu, En İyi Drama Dizisi de dahil olmak üzere sekiz dalda Emmy kazandı. Dizi, Hulu’nun bu kadar ödül kazanan ilk dizisiydi ve aynı zamanda online mecralarda yayınlanan ve En İyi Drama Dizisi dalında Emmy kazanan ilk diziydi. Dizinin dördüncü sezonunun 2021’de izleyicilerle buluşması bekleniyor. Dizinin Golden Globe ödüllü başrolü Elisabeth Moss’un dördüncü sezonda bir bölümün yönetmenliğini de yapacağını belirtelim. 

Strike (2017- )

BBC, 2014’te Harry Potter romanlarıyla bilinen J.K. Rowling’in Robert Galbraith mahlasıyla yayımladığı polisiye romanları TV’ye uyarlayacağını duyurdu. Rowling de projeye katkıda bulunmuş ve hatta söylenene göre senaryoların yazım sürecine de müdahil olmuş. Romanların ana karakteri, özel dedektif Cormoran Strike’ı Tom Burke canlandırıyor. Strike, eski bir savaş gazisi ve aynı zamanda, her ne kadar görüşmeseler de eski bir rock yıldızının oğludur. Londra’da ufak bir ofisi olan Strike’ın maddi durumu kadar özel hayatı da yerle bir durumdadır ancak çok geçmeden karşısına çıkan bir vakayla tüm bunlar değişecektir. Strike’a maceralarında ofiste geçici sekreter olarak işe başlayan, Holliday Grainger’ın canlandırdığı Robin Ellacott eşlik eder. Dizinin üçüncü sezonunun bu yıl yayınlanması bekleniyor.

Victor Lessard (2017- )

Kanada yapımı bu şahane polisiye, Martin Michaud’un aynı adlı roman serisine dayanıyor. Dizinin yaratıcısı da Michaud. Başrolleri ise Patrice Robitaille ve Julie Le Breton paylaşıyor. 

Victor Lessard’ın hikâyesi Kanada’nın Quebec eyaletine bağlı Montreal şehrinde geçiyor. Behzat  Ç. gibi söz dinlemez bir cinayet büro dedektifi olan Victor Lessad, açığa alınıyor. Ancak o usta bir dedektif. Onun çözdüğü gizemleri kimse çözemiyor. Hal böyle olunca Victor Lessard’sız cinayet büroda işler ters gitmeye başlıyor. Bunun üzerine Lessard’ı yine göreve çağırıyorlar. Usta dedektifin ilk dosyası ortaçağ usulü işkencelerle öldürülmüş bir cinayet oluyor. Bu öyle bir cinayet ki Victor Lessard bir yandan da geçmişiyle yüzleşmek durumunda kalıyor. uyarlama diziler

Victor Lessard’ın şimdiye kadar üç sezonu izleyicilerle buluştu. 

Big Little Lies (2017- )

Avustralyalı yazar Liane Moriarty’nin aynı adlı romanından uyarlanan dizi, 2017’de Amerikan HBO kanalında yayınlandı. Reese Witherspoon, Nicole Kidman, Laura Dern, Zoë Kravitz, Alexander Skarsgård ve Adam Scott gibi ünlü oyuncuların yer aldığı dizi, kendilerini bir cinayet soruşturmasının içinde bulan Kaliforniyalı beş kadını konu alır. Sekiz Emmy Ödülü kazanan dizinin ikinci sezonunda, ünlü oyuncu Meryl Streep de kadroya dahil oldu. Başlarda sadece yedi bölümden oluşması beklenen dizinin ikinci sezonu haziran ayında yayınlandı. Romanın yazarı Moriarty’den ikinci sezon için de bir hikâye yazması istenmişti. 

Ödüllü dizinin aldığı olumlu eleştirilere ve güçlü oyuncu kadrosuna rağmen HBO Başkanı Casey Bloys, üçüncü sezonu çekmek için önlerinde bir hikâye olmadığını ancak yapımcıların, yazarların ve yönetmenlerin bu yönde bir istekleri olursa elbette değerlendireceklerini söyledi.