Jane Austen Kitaplarından Uyarlanan Filmler

Havalar soğumaya başladı, sonbahar rüzgârları esiyor. Artık hafta sonları boş vakitlerimizde raflardan kitapları alıp okuma vakti de geldi. Halihazırda sonbahar duygusallığını yakalamışken akıllara gelen isimlerden biridir belki de Jane Austen.

Umutsuz romantiklerin bayılarak okuduğu o romantik kitapların birçok filme esin kaynağı olduğunu hepimiz biliyoruz. Şimdi Jane Austen maratonu yapmanın tam zamanı!

Pride and Prejudice (2005)

Jane Austen’dan bahsediyorsak Pride and Prejudice ile başlamamız gerekiyor yazıya. Ülkemizde Aşk ve Gurur olarak çevrilen Pride and Prejudice, birçok okurun favori Jane Austen romanı olabilir. Eh tabii, aşk hiç bu kadar zarif olmamıştı.

Orta halli Bennet ailesinin 5 kızı vardır: Jane, Elizabeth, Mary, Kitty ve Lydia. Evlilik çağındaki bu kardeşlerden Elizabeth ve varlıklı bir aileden gelen Fitzwilliam Darcy arasındaki ilişkiyi anlatıyor kitapta.
Pride and Prejudice’ın 2005 yapımı uyarlama filmini ünlü yönetmen Joe Wright yönetmişti.

Bu film birçok açıdan Jane Austen’in en iyi uyarlamalarından biri olarak kabul gördü. Kitaba sadık kalması ve her Austen hayranının hayallerini süsleyen Bay Darcy karakterinin Matthew Macfadyen ile idealleştirilmesi –ki Colin Firth’ün çok daha Darcy olduğunu hepimiz biliyoruz- dönem sineması açısından başarılı bir yere sahip olmasının nedenlerinden birkaçı.

Modern Versiyonu: Bridget Jones’s Diary (2001)

Kitap uyarlamalarını modern dünyaya taşımak için hikayeye uygun bir zemin hazırlanıp günümüz yaşamına bağlı kalınan farklı versiyonlarını da izliyoruz malum. Aşk ve Gurur’un en bilenen modern uyarlaması tabii ki Bridget Jones’s Diary serisinin ilk filmi. Daha önce mini dizi uyarlamasında Bay Darcy olarak izlediğimiz Colin Firth, bu modern uyarlama da tekrar Darcy karakteriyle bizleri mest ediyor.

Emma (2020)

Jane Austen’ın yazdığı romanlar arasında en sevdiği olarak bilenen Emma, küçük yaşta annesini kaybettiği için babası tarafından şımartılarak büyütülmüş bir kızın hikeyesini anlatıyor.

Emma orijinal hikayesine sadık kalınmış haliyle 2 kez filme uyarlandı. 2020 yapımı olan uyarlaması Autumn de Wilde’in ilk uzun metrajlı filmi olarak bilinmektedir. Dönem yapımı olarak epey beğeni toplayan film, Emma’nın en iyi uyarlaması denebilir. Görsel anlamda en az Pride and Prejudice kadar tatmin edici.

Modern Versiyonu: Clueless (1995)

Emma’yı birbirinden havalı kıyafetleriyle kült bir gençlik filmi haline getiren Clueless, bu eserin başarılı bir uyarlaması. Alicia Silverstone’un ikonik performansı günümüz sosyal medyasında gif, memes vb. olarak kullanılmaya devam ediyor. 90’ların en tarz filmi olan Clueless, Paul Rudd’un da isminden en çok söz ettiren yapımlardan biri.

Persuasion (2007)

Persuasion (İkna), Austen’ın son romanı olarak bilinir. Sert bir dille yazıldığı dönemi eleştiren bu kitap, iflasın eşiğinde olan ailesiyle yaşayan Anne Elliot ve ikinci şanslar üzerinedir. Dönem filmi olarak üç kez uyarlanan eserin en başarılı versiyonu başrolünde Sally Hawkins’in başrolde yer aldığı 2007 uyarlaması olduğunu düşünüyorum.

Modern Versiyonu: Persuasion (2022)

Persuasion eserinin modern uyarlaması sayılabilecek bu Netflix yapımı, geçen senenin en çok eleştiri alan filmlerinden biri olmuştu. Film, daha çok 21. yüzyıl diliyle çekilen bir dönem filmiydi. Her ne kadar farklı ve değişik bir bakış açısı yakalamaya çalışsalar da, maalesef şimdiye kadar ki en kötü uyarlama denebilir.

Filmde 4. duvarı yıkarak farklı hava katmaya çalışmaları eserin bozulmasına sebep olmuş, birçok Austen hayranını da sinirlendirmişti.

Sense and Sensibility (1995)

Aşk ve Yaşam, Austen’in ilk romandır. Kitap, iflasın eşiğinde olan ve evlilik yoluyla maddi refah elde etmeye zorlanan iki kız kardeşin hikayesini anlatıyor. Bu filmin aynı isimli uyarlamasının senaryosunu usta oyuncu Emma Thompson kaleme almıştır. Film belki de şimdiye kadarki en başarılı kitap uyarlaması olabilir. Ayrıca başrol kadrosunun adeta yıldızlar geçidi olduğunu belirtmeliyim! Dönem filmi sevenlerin favori yapımlarından biri olacağına eminim.

Modern Versiyonu: Material Girls (2006)

2000’li yılların pek de bilinmeyen bu filminde dönemin popüler ikilisi olan Duff kardeşler başrolde yer alıyor. Bir Clueless olmasa da modayı seven herkesin kıyafetleri için bile keyifle izleyeceği bir romantik komedi.

Bu eserlerin yanı sıra Jane Austen’dan esinlenen birkaç yapımdan da bahsetmeden geçmek istemiyorum. Bunlar özellikle romantik film sevenler içinde epey keyifli yapımlar. İşte Austen’ın dili ve anlayışını bize aktarmaya çalışan sempatik birkaç yapım.

The Jane Austen Book Club (2007)

Aslında kendisi de kitaptan uyarlama olan bu film, Jane Austen’ın altı romanını tartışmak için ayda bir buluşan bir grup insanı ve hayatlarını ele alıyor. Farklı düşüncelere sahip ama aynı şeyleri okuyan insanların Austen sayesinde kurduğu bağlar izlemeye değer. Ayrıca bazı kitapların hayatımıza nasıl denli dokunduğunun da nefis bir örneği.

Austenland (2013)

Birçok şey gibi kitaplara da bağımlı olabiliyoruz. Bu tatlı romantik komedi de Austen’ın kurduğu dünyayı benimseyen ve kendi Bay Darcy’sini arayan bir kadının eğlenceli hikâyesine şahit olacaksınız. Onun da dediği gibi, “Bekarım çünkü görüşe göre bütün iyi erkekler hayal ürünü.’’

Becoming Jane (2007)

Kurgu olduğu bilinen bu otobiyografi de, hayatı boyunca hiç evlenmeyen Jane Austen’in kavuşamadığı aşkıyla hikâyesini izliyoruz. Her ne kadar tamamen gerçek olmadığı söylense de bir Jane Austen kitabı tadında..

Bu yazı, Episode’un 51. sayısında yayımlanmıştır.