Çağan Irmak’ın hem yazarlığını hem de yönetmenliğini yaptığı mini seri Yaratılan (Creature), 20 Ekim itibarıyla Netflix kataloğuna eklendi. Geçtiğimiz hafta sonundaki performansıyla 8,500,000 saat izlenmeye ve 1,400,000 görüntülenmeye ulaşan Yaratılan, Netflix’in orijinal dili İngilizce olmayan diziler listesine de ilk 10’dan giriş yaptı.
İngiliz yazar Mary Shelley’nin korku ve gotik edebiyatına yön veren klasik eseri Frankenstein‘dan ilham alınarak uyarlanan Yaratılan, Çağan Irmak’ın yaklaşık 15 yıldır üzerinde çalıştığı bir iş. Yapımcılığını O3 Medya’nın üstlendiği mini serinin oyuncu kadrosunda da Erkan Kolçak Köstendil, Taner Ölmez, Engin Benli, Şifanur Gül, Bülent Şakrak, Sema Çeyrekbaşı, Devrim Yakut, Şehsuvar Aktaş, Durul Bazan, Macit Koper, Ekremcan Arslandağ, Ümmü Putgül ve Şennur Nogaylar gibi sevilen isimler yer alıyor.
Toplamda 8 bölümden oluşan seri, Osmanlı İmparatorluğu’nun son dönemlerinde Bursa’dan İstanbul’a uzanan epik bir hikâye sunuyor.
Şef editörümüz Orçun Onat Demiröz’ün dizi ile ilgili görüşü de şu şekilde:
Mary Shelley’nin Frankenstein‘ı korku ve gotik edebiyatının pusula niteliğindeki ikonik romanlarından. Aynı zamanda ilk bilimkurgu eserlerinden birisi olarak da kabul gören Frankenstein, sinema ve TV tarihinde de Bram Stoker’ın Dracula’sı ile birlikte en çok istismar edilen yapıtlardan. Mitolojik, felsefi ve bilimsel birçok açılımı olan bu eser, tanrı tarafından yaratılan ilk insan olan Adem’in cennetten düşüşüne benzer bir alegori kurar. Victor Frankenstein’ın yarattığı “canavar” ise Lucifer’dir, yani cehennemin efendisidir.
Çağan Irmak bu Hristiyan ahlakına bağlı mitik ögeleri lokalize etmeyi başarıyor ve mayayı tutturuyor. Netflix platformu için lokalizasyon oldukça önemli. Böylesi bir dünya klasiğini yerel bir içeriğe dönüştürmek de oldukça zor. Fakat Çağan Irmak, eserin sadece iskeletini alıyor ve kendine ait bir yol buluyor. Özellikle Osmanlı atmosferi, mistisizm unsurları ve alttan alta çalışan komedi de izlemesi keyifli bir seri sunuyor. Tabii Çağan Irmak’ın alışık olduğumuz üzere melodram kodlarını Yaratılan‘da kullanmaması da yerinde bir karar olarak göze çarpıyor. Ayrıca serideki sanat yönetimi de hayli ilgi çekici. Keza Çağan Irmak’ın oyuncu yönetimi de oldukça başarılı.
