Edebi metinler, dizilere ve filmlere ilham veren önemli unsurlardan biri. Sinema ve dizi dünyasında yer alan uyarlama yapımlardan mutlaka sevdikleriniz olmuştur. Öyle ki kimi yapımlar orijinal metinden daha popüler oldu; The Notebook, The Prestige, Atonement, Shutter Island gibi filmler uyarlandıkları kitapları gölgede bıraktı. Edebi metinlerin ekrana taşındığı yapımları izlemek isterseniz GAİN’de yer alan uyarlama yapımlardan derlediğimiz listeye göz atabilirsiniz. İyi seyirler…
Maigret (2016)
Parisli dedektif Jules Maigret’nin hayatını anlatan BBC First dizisi Maigret, Georges Simenon’un kitaplarından uyarlandı. Simenon’un yarattığı karakter Magriet hakkında sayısız roman ve öykü yazıldı. Haliyle Magriet hikâyelerini anlatan yapımların uyarlanması da kaçınılmaz oluyor. Magriet karakterini canlandıran ilk aktör Night at the Crossroads (1932) filmiyle Pierre Renoir oldu. Bunun dışında Jules Maigret’ye hayat veren; Bruno Cremer, Jean Richard, Richard Harris gibi oyuncular da bulunuyor. Bu kez Maigret’yi ünlü oyuncu Rowan Atkinson canlandırıyor. Atkinson’a Lucy Cohu ve Shaun Dingwall gibi isimler eşlik ediyor. Dedektif Maigret’nin karşılaştığı vakalara ve çözümlemelere odaklanan polisiye dizinin iki sezonunu da GAİN’de izleyebilirsiniz.
Les Misérables (2018)
Dizi, Victor Hugo’nun Sefiller adlı romanından uyarlandı. Sefiller’den uyarlanan yapımları şimdiye dek birçok kez ekranlarda gördük. Les Misérables, dünya tarihinin en önemli olaylarından Fransız İhtilali’ni, Paris ayaklanmalarını, 1700’lerin sonunda Fransa’da yaşanan yoksulluğu anlatıyor. Altı bölümlük mini dizinin oyuncu kadrosunda Dominic West (Jean Valjean), David Oyelowo (Javert) ve Lily Collins (Fantine) yer alıyor. Dizinin yönetmen koltuğundaysa The Children (2008), The Serpent (2021) gibi yapımlarda da imzası olan Tom Shankland oturuyor. Ayrıca Episode’da Les Misérables ile ilgili bir inceleme yazısı bulacaksınız.
The Pursuit of Love (2021)
Nancy Mitford’ın aynı adlı romanından uyarlanan BBC First dizisi The Pursuit of Love’ın yönetmenliğini ve senaristliğini Emily Mortimer üstleniyor. Dizi, Linda Radlett (Lily James) ve kuzeni Fanny Logan’ın (Emily Beecham) macerasını konu ediniyor. Aynı zamanda Logan’ı dizide de tıpkı romandaki gibi anlatıcı rolünde görüyoruz. The Pursuit of Love, arka planında İspanya İç Savaşı, eğitimsizlik, kadının toplumdaki yeri gibi meseleleri ele alıyor. Birinci Dünya Savaşı ile İkinci Dünya Savaşı arasındaki döneme dikkat çeken dizinin oyuncu kadrosunda Andrew Scott, Emily Beecham, Lily James ve listemizdeki Les Misérables dizisinde de yer alan Dominic West bulunuyor. The Pursuit of Love’la ilgili detaylı inceleme yazısını Episode’da bulabilirsiniz.
The North Water (2021)
BBC First dizisi The North Water’ın hikâyesi, eski bir ordu doktoru Patrick Sumner’ın balina avcılığı için Kuzey Kutbu’na yola çıkmasıyla başlıyor, dizinin hikâyesi bir süre sonra hayatta kalma mücadelesine dönüşüyor. Ian McGuire’ın aynı adlı romanından uyarlanan mini dizi The North Water, beş bölümden oluşuyor. Dizinin başrolünde Colin Farrell ve BAFTA ödüllü Jack O’Conell yer alıyor. The North Water’ın yönetmenliğini ve senaristliğini Andrew Haigh üstleniyor.
The Durrells (2016)
Gerald Durrell’ın otobiyografik üçlemesinden uyarlanan The Durrells, GAİN’de yayınlanan BBC First yapımlarından biri. Durell’ın My Family and Other Animals (Ailem ve Diğer Hayvanlar) kitabının ilk uyarlaması 1987’de çekilmişti. Dizide Gerald Durrell’ın çocukluğunu ailenin en küçüğü, meraklı Gerry olarak izliyoruz. Yazar olmak için uğraşan Larry Durrells’sa gerçek hayatta Gerald Durrell’ın şair ve yazar büyük kardeşi Lawrence Durrell’ı temsil eden karakter. Larry’yi canlandıran Josh O’Conner’ı The Crown dizisinden hatırlarsınız. Dizi, Durrell Ailesi’nin İngiltere’den Korfu adasına taşınmasıyla başlıyor. Ailenin adadaki hayata uyum sağlamaya çalışmasıyla gelişen dizinin oyuncu kadrosunda ayrıca Daisy Waterstone, Keeley Hawes, Milo Parker, Callum Woodhouse gibi isimler yer alıyor.
Cranford (2007)
Judi Dench’in başrolünde yer aldığı, dört kez Emmy ödülü kazanan Cranford, Elizabeth Gaskell’ın aynı adlı romanından uyarlandı. Dizi, kadınlar tarafından yönetilen İngiltere’nin küçük bir kasabası Cranford’da yaşayanların hayatına odaklanıyor. Cranford’da geleneklerine bağlı insanların kasabaya demiryolunun gelmesiyle modern yaşama ayak uydurmaya çalışmasını izliyoruz. Kadın karakterlerin ön planda olduğu dizide Sanayi Devrimi’nin etkisini de hissedeceksiniz. Cranford’ın yönetmen koltuğunda Simon Curtis oturuyor.
The Professor and the Madman (2019)
Uyarlama yapımlar dendiğinde ilk akla gelen filmlerden olan The Professor and the Madman, ülkemizde Deli ve Dâhi adıyla yayınlandı. Simon Winchester’ın The Surgeon of Crowthorne isimli kitabından uyarlanan film, Oxford İngilizce Sözlüğü’nü derlemeye çalışan ünlü profesörle bir akıl ve ruh sağlığı hastanesinde tedavi gören doktorun hikâyesini anlatıyor. Doktor Minor’un profesöre on bin kelimelik bir çalışma göndermesiyle gelişen The Professor and the Madman, biyografik öğeler de taşıyor. Filmin başrollerini ünlü oyuncu Mel Gibson ve Sean Penn paylaşıyor. Bu filmi izlemeyenlerin mutlaka bir şans vermesi gerektiğini düşünüyorum.
Our Friend (2019)
Dünya prömiyerini Toronto Film Festivali’nde yapan Our Friend, Matthew Teague’in ödüllü Esquire makalesinden uyarlandı. Film, ömrünün son zamanlarını yaşayan arkadaşına destek olmak isteyen bir adamın gerçek hayat hikâyesini anlatıyor. Matthew, karısının altı ay sonra öleceğini öğrenir, en yakın arkadaşı onları bu dönemde yalnız bırakmak istemez ve destek olabilmek için çiftin evine taşınmaya karar verir. Arkadaşlarının evlerine taşınması Matthew ve eşini düşündüklerinden daha fazla etkileyecektir. Our Friend’in oyuncu kadrosunda; Casey Affleck, Dakota Johnson, Jason Segel ve Gwendoline Christie gibi isimler yer alıyor. Our Friend’in yönetmen koltuğundaysa Gabriela Cowperthwaite oturuyor.
The War With Grandpa (2020)
Oyuncu kadrosunda Robert De Niro, Uma Thurman, Christopher Walken ve Oakes Fegley gibi ünlü isimlerin yer aldığı The War With Grandpa, eğlenceli bir film arayanlar için doğru adres. Ödüllü çocuk kitabı yazarı Robert Kimmel Smith’in aynı adlı romanından uyarlanan film, Peter’ın büyükbabasıyla paylaşmak zorunda kaldığı odayı geri almak için savaş ilan etmesiyle gelişiyor. Siz de evinizde değişiklik yapılmasını istemeyenlerden misiniz? Öyleyse Peter’a hak verebilirsiniz.
The Secret in Their Eyes (2009)
The Secret in Their Eyes, EduardoSacheri’nin Gözlerindeki Sır adlı eserinden uyarlandı. Film,emekli hukuk müşavirinin kendisini etkileyen bir davayı kaleme almasıyla gelişiyor. Filmin gerilim ritmi, üstü kapatılmış bir davanın çözülmeye çalışılmasıyla artıyor. İspanya- Arjantin ortak yapımı The Secret in Their Eyes, “Yabancı Dilde En İyi Film” dalında Oscar adaylığı almıştı. Filmin oyuncu kadrosunda Ricardo Darín, Soledad Villamil ve Javier Godino gibi isimler yer alırken yönetmen koltuğunda Juan José Campanella oturuyor.
Aslında Özgürsün (2022)
GAİN’de Türkiye’den uyarlama yapımlar da yer alıyor. Duygu Asena’nın aynı adlı eserinden uyarlanan Aslında Özgürsün, özgürlük arayışında olan iki kadının hayatına odaklanıyor. Ülkemizde feminizmin temsilcilerinden biri olan Duygu Asena’nın romanları; kadın hakları, kimlik arayışı, eşitlik, özgürlük gibi temalara ağırlık veriyor. Uyarlama dizi; iki yakın arkadaş olan Berna (Deniz Çakır) ve Belgin’in (Bade İşcil) toplumun dayatmalarına karşı verdiği mücadeleyi anlatıyor. GAİN orijinal yapımı Aslında Özgürsün’ün oyuncu kadrosunda Alican Yücesoy, Berk Cankat ve Burak Yamantürk gibi isimler de yer alıyor. Dizinin yönetmenliğinde ve senaryosunda Ali Kemal Güven’in imzası var. Güven, bu yılın en çok konuşulan filmlerinden Çilingir Sofrası’nı da yönetti.
Hamlet (2021)
Listemizin ikinci yerli yapımı olan Hamlet, William Shakespeare’in aynı adlı ünlü tiyatro eserinden uyarlandı. Dizinin serbest bir uyarlama olduğunu söylemek mümkün. GAİN Orijinal yapımı Hamlet, Büyükada’daki fayton krallığının gerçeklerini konu ediniyor. Dizinin başrolünde Erdal Beşikçioğlu, Elit İşcan ve Şebnem Bozoklu yer alırken senaristliğini Kaan Müjdeci üstleniyor. Dizide Hamlet’i canlandıran Elit İşcan’ı Yaşamayanlar, Mustang, Küçük Kadınlar gibi yapımlardan da tanıyoruz. İşcan’ın canlandırdığı kadın Hamlet karakterine sinemamızda daha önce rastladık. Metin Erksan’ın yönettiği 1977 yapımı İntikam Meleği-Kadın Hamlet filminde Hamlet’i Fatma Girik canlandırmıştı.
