Türk müzik sahnesinin üretken isimlerinden Murat Evgin, uluslararası kariyerine yeni bir sayfa ekledi. Netflix Amerika’daki projelerinin ardından bu kez Apple TV+’ta yayına giren Pluribus dizisi için John Lennon’ın kült parçası “Nobody Told Me”yi Türkçe seslendirdi ve yeniden düzenledi. Şarkının Türkçe versiyonu, dizinin ikinci bölüm finalinde yer alırken Sony Music Amerika etiketiyle dijital platformlarda da dinleyiciyle buluştu.
“Breaking Bad” Ekibinden Gelen Teklif
Murat Evgin, bu beklenmedik işbirliğinin bir çevrimiçi toplantıyla başladığını anlatıyor:
“Thomas Golubic (Breaking Bad, Better Call Saul gibi dizilerin müzik süpervizörü) ile online bir görüşmemiz oldu. Türk dizileri için yaptığım müzikleri dinledi, çok beğendi. Ardından üzerinde çalıştığı yeni bir diziden bahsetti. O sırada dizinin ismi bile gizliydi.”
Görüşmenin yapıldığı sırada dizinin yapım ekibi, global bir izleyiciye hitap edecek ama yerel renkler taşıyan bir müzikal yorum arıyormuş. Kendisine gösterilen listedeki şarkılar arasından “Nobody Told Me”de karar kılan müzisyen, sözleri Türkçeye çevirip yeni bir aranjman yapmış ve yapım şirketine göndermiş.
Hollywood’dan Gelen Onay
Evgin’in yorumu, hem müzik süpervizörü Thomas Golubic’in hem de Breaking Bad’in yaratıcısı Vince Gilligan’ın ilgisini çekmiş. Murat Evgin, şarkı hakkında şunları söyledi:
“Orijinal ruha sadık kaldım ama kanun, cümbüş, darbuka ve def gibi enstrümanlarla Türk ezgileri ekledim. Golubic ve Gilligan, Türkçe versiyonu çok sevdi. Bu benim için müthiş bir onaydı.”
Evgin, The Beatles hayranlığıyla büyümüş biri olarak bu projeyi kariyerinin özel bir anı olarak görüyor. Çocukluğundan beri The Beatles hayranı olduğunu söyleyen müzisyen, bu hayranlığına rağmen John Lennon’ın şarkısını bir Hollywood dizisinde, hem de Türkçe söyleyeceğini hiç düşünmemiş. Amerika’da Sony Music etiketiyle yayımlanan şarkı aynı gün Apple TV+’ta gösterime girdi. Bir Lennon şarkısına Türkçe dokunuşla Hollywood’a uzanan bu başarı, Evgin’in kariyerinde hem müzikal hem de duygusal bir dönüm noktası.
Türkiye’de yaptığı pek çok dizi müziği dünyanın dört bir yanında dinlenen ve Türk dizi sektöründe hatırı sayılır işlere imza atan Evgin, pandemi öncesinde Netflix Amerika yapımı Myths & Monsters‘ta besteci olarak yer almıştı. Başarılı müzisyen, bu kez şarkıcı kimliğiyle uluslararası alanda yer almanın heyecanını yaşıyor: “O zaman besteciydim ama bu yapım, şarkıcı olarak benim için bir ilk.”
Müzisyen, röportajı John Lennon’ın ünlü sözüyle bitiriyor:
“Gerçekten de Lennon’ın dediği gibi: ‘Life is what happens to us while we are busy making other plans.’ (Hayat biz başka planlar yaparken, başımıza gelenlerdir.)”
