Content Travels. Strategy Has to Travel With It.

Oben Budak
Oben Budak
TarafındanOben Budak
Basın hayatına Kral TV ve Star'da programlar yaparak başladı. Ardından haftalık Aktüel dergisi ve Harper's Bazaar için çalışmaya başladı. Uzun süre FHM dergisini yönetti. Röportajları bugüne...
12 dakikalık okuma

As Latin America and the U.S. Hispanic market gain importance in the global content business, distribution strategies are evolving beyond traditional licensing models. For Videomite, the key lies in approaching content as an asset with multiple commercial opportunities across territories, languages and platforms.

Dilek Telkes, Co-Founder & CEO, and Milena Đuričić, Co-Founder & COO of Videomite, discuss the company’s approach to international distribution, the potential of Turkish content in Latin America and the growing role of AI-driven technology in content monetisation.

They also explore how AVOD and YouTube are reshaping digital distribution, why rights holders should rethink their approach to FAST, and how vertical storytelling could develop into a sustainable licensing business. Looking ahead to 2027, they share Videomite’s international priorities and explain why the future of distribution depends on bringing content, rights, audiences and technology together under a coordinated strategy.

Latin America and the U.S. Hispanic market are becoming increasingly important in the global content business, with traditional broadcasters, streaming platforms and digital-first services competing for audiences. How does Videomite see the opportunities in this region, and where do you believe your distribution model can make the biggest difference?

DILEK TELKES: Latin America is interesting to us because it combines strong traditional broadcasters with very large digital audiences. But the opportunity is not simply to enter the region with a catalogue. It is to build the right commercial path for each title.

MILENA ĐURIČIĆ: Distribution is still too fragmented. One company focuses on television, another on digital, another on theatrical, and each naturally optimises for its own window and its own revenue. The problem is that content does not live in separate boxes. If every distributor is pulling in a different direction, nobody is necessarily maximising the total value of the IP. We believe one title should have one coordinated strategy across theatrical, television, SVOD, AVOD, YouTube and other relevant windows, with different timing by territory, language and audience.

The goal is not to maximise one window. The goal is to maximise the entire commercial life of the content.

Content Travels. Strategy Has to Travel With It.

Your catalogue brings together independent cinema, commercial films and a wide range of genres. When introducing this content to Latin American buyers and audiences, which genres or types of storytelling do you see as having the strongest potential? And how do you decide which titles are best suited to particular markets?

DILEK TELKES: The first thing is not to think of Latin America as one audience. Mexico, Brazil, Argentina, Colombia and the U.S. Hispanic market are all very different.

That is why we do not start with the catalogue. We start with the buyer and the audience.

Some markets may respond more strongly to recognizable talent, others to commercial romance, family films, prestige cinema or genre. Horror is particularly interesting because it can travel without depending so heavily on star recognition, and Turkish horror has a very distinctive mythology around djinn, curses, rituals and folklore. The catalogue gives us range, but curation creates the value. Knowing which five titles to show a buyer is far more useful than sending hundreds of titles and hoping they find something.

Spanish- and Portuguese-speaking audiences represent enormous opportunities for digital distribution, but reaching them involves much more than translating content. How does Videomite approach localisation, cultural adaptation and audience discovery in Latin America? What role do data and technology play in these decisions?

MILENA ĐURIČIĆ: Translation is only the beginning. A title can be perfectly translated and still be badly positioned. Localization also means understanding how the title should be packaged, whether you lead with cast, genre or story, how the metadata should work, what artwork makes sense and how all of that changes from one platform or territory to another. That is where data and technology become much more important.

Videomite Studio has a proprietary intelligence layer built from years of experience about how content behaves across different markets, languages, platforms and content types.

So we are not simply asking AI to translate faster. We want the system to help determine how the content should enter a market, how it should be packaged and where it has the best chance to perform.

AI can translate. Intelligence decides what to do with the translation.

YouTube, AVOD and FAST are creating new opportunities for content owners to reach audiences beyond traditional licensing deals. In Latin America, where viewing habits and business models vary considerably between countries, how can rights holders build a sustainable distribution strategy across these different platforms?

MILENA ĐURIČIĆ: For us, the opportunity is primarily in AVOD and YouTube. I am much less convinced by FAST as a long-term strategy for most rights owners.

FAST can work in certain cases, especially when there is enough content to sustain a channel and enough audience scale to justify the programming, operations and ad-sales structure. But too often I see rights owners treating FAST as a destination in itself, rather than asking whether it is actually the best way to monetise that IP.

AVOD is much more flexible. You can monetise individual titles, libraries, different language versions and different territories without having to build and constantly feed a linear-style channel.

That is why we prefer to think from the IP outward, not from the platform backward.

A title may be on SVOD in one territory, television in another, and have another commercial life through YouTube or AVOD elsewhere. The right strategy depends on rights, timing, territory, language and audience.

The goal is not to be present on every platform. The goal is to use the platforms that maximise the total value of the IP.

Videomite Studio is designed to give content owners greater control over distribution, monetisation and their digital operations. For a Latin American producer or distributor considering this approach, what would change in practical terms? Where could they expect to see the most immediate benefits?

MILENA ĐURIČIĆ: The biggest change is control without having to build a huge internal operation.

Traditionally, if a media company wanted to manage digital distribution itself, it needed teams for editing, localization, metadata, uploading, optimization, reporting and rights management. The alternative was to outsource most of that.

Videomite Studio creates a third option.

The media company keeps the people who understand the content, the brand and the audience. The platform handles much of the repetitive operational layer through AI agents, automation and proprietary algorithms.

But the value is not simply fewer manual steps. Our proprietary layer contains years of Videomite know-how about how content should be handled across different markets, languages and platforms.

The immediate benefits are speed, control and less dependence on fragmented vendors. And ideally, the rights owner keeps more of the economics. You should not need an army of people to keep control of your own content.

Short-form and vertical storytelling are attracting growing attention from platforms, investors and distributors. Looking specifically at Latin America, do you see the greater opportunity in developing original mobile-first stories, adapting existing intellectual property or using short-form content to introduce audiences to longer productions?

DILEK TELKES: I think all three can work, but they are not the same business. Repurposing existing IP into short-form or vertical versions is mainly about extending the life of content you already own. It can introduce audiences to longer-form content, create discovery or open another monetisation opportunity.

Native vertical storytelling is different. It has its own pacing, cliffhanger structure, production logic and business model.

What is interesting now is that the market seems to be entering a second phase. Vertical and microdrama are moving beyond specialist apps, and mainstream broadcasters, studios and streamers are entering the space.

That changes the economics for producers because licensing becomes part of the business, not only micro-payments or closed-app monetisation.

The first wave proved people will watch short-form drama. The second wave has to prove it can become a real rights business.

Looking ahead to 2027, what are Videomite’s main international priorities? Are there particular partnerships, distribution opportunities or new business models you hope to develop in Latin America, and what would you most like potential partners at MIP Cancun to understand about Videomite today?

DILEK TELKES: On the content side, we want to build stronger relationships with buyers who are open to discovering Turkish films beyond the categories they already know. We are much more interested in long-term partnerships than one-off title sales.

MILENA ĐURIČIĆ: And on the technology side, Latin America is extremely interesting because it combines large digital audiences, strong broadcasters and growing ad-supported video models, while market structures differ significantly from country to country.

That complexity is exactly where our model becomes useful.

We do not want to enter a market simply to say we are present there. We want to understand where rights owners are losing speed, control or revenue and solve that specific problem.

DILEK TELKES: For us, growth is not about collecting flags on a map. It is about finding markets where both our content and our technology have a real reason to be there.

Videomite today is not simply a distributor and not simply a technology company. We sit between content, rights, audiences and technology, and that is exactly where we believe the future of distribution is being built.

Bu içeriği paylaş
TarafındanOben Budak
Basın hayatına Kral TV ve Star'da programlar yaparak başladı. Ardından haftalık Aktüel dergisi ve Harper's Bazaar için çalışmaya başladı. Uzun süre FHM dergisini yönetti. Röportajları bugüne kadar bazı dergi ve gazetelerde yayınlanmaya devam ediyor. Halen Türkiye'nin ilk ve tek dizi kültür dergisi Episode'un Genel Yayın Yönetmenliğini yapmaktadır. Aynı zamanda çok satan Falan Filan adlı kitabın da yazarıdır.

Episode Dergi

E-Bülten'imize Abone Olun!

En yeni içeriklerimizden ilk siz haberdar olun! Bültenimize abone olun!

Üyelik Sözleşmesi ve Gizlilik Politikası metinlerini okudum ve onaylıyorum.

Son Bölümlerimiz...

Podcast

Kritik Eşik – 58: Yabani

Episode’un editörleri Özlem Özdemir, Yasemin Şefik ve Engin İnan, Kritik Eşik'in yeni bölümünde Yabani dizisini konuşuyor.

LISTEN
58. Bölüm
Süre: 7:13

Kritik Eşik – 57: Kirli Sepeti

Episode’un editörleri Özlem Özdemir, Yasemin Şefik ve Engin İnan, Kritik Eşik'in yeni bölümünde Kirli Sepeti'ni konuşuyor.

LISTEN
57. Bölüm
Süre: 11:21

Kritik Eşik – 56: Dilek Taşı

Episode’un editörleri Özlem Özdemir, Yasemin Şefik ve Engin İnan, Kritik Eşik'in yeni bölümünde Dilek Taşı dizisini konuşuyor.

LISTEN
56. Bölüm
Süre: 15:36

Kritik Eşik – 55: Bambaşka Biri

Episode’un editörleri Özlem Özdemir, Yasemin Şefik ve Engin İnan, Kritik Eşik'in yeni bölümünde Bambaşka Biri dizisini konuşuyor.

LISTEN
55. Bölüm
Süre: 19:07

Kritik Eşik – 54: Aile ve Adım Farah Yeni Sezon

Episode’un editörleri Özlem Özdemir, Yasemin Şefik ve Engin İnan, Kritik Eşik'in yeni bölümünde Aile ve Adım Farah'ı konuşuyor.

LISTEN
54. Bölüm
Süre: 18:18

Kritik Eşik – 53: Ömer ve Yargı Yeni Sezon

Episode’un editörleri Özlem Özdemir, Yasemin Şefik ve Engin İnan, Kritik Eşik'in yeni bölümünde Ömer ve Yargı dizilerinin yeni sezonları.

LISTEN
53. Bölüm
Süre: 19:30

Son Bölümlerimiz...

Video

Mevzu Aşk’ta ‘Çiçekçi Kız’ Rüzgârı: Helin Kandemir ve Hakan Çelebi Yeni Dizilerini Anlattı

Episode TV’nin sevilen programı Mevzu Aşk, bu kez TOD’un yeni orijinal dizisi…

Episode TV’nin Sevilen Programı ‘Oben Budak’la Falan Filan’ Yeni Bölümüyle Yayında

Episode TV’nin sevilen programlarından Oben Budak'la Falan Filan heyecan verici yeni bölümüyle…

‘Deniz Tezuysal ile Kesin Bilgi’nin Yeni Bölümünde Mutluluk Konuşuldu

Episode TV'nin sevilen programlarından Deniz Tezuysal ile Kesin Bilgi'nin 4. bölümü, 8…

Episode TV’nin ‘Deniz Tezuysal ile Kesin Bilgi’ Programının 3. Bölümü Yayınlandı

Bugün yayınlanan Deniz Tezuysal ile Kesin Bilgi 3. bölümünde "Nikahta Keramet Var…

Episode TV’den ‘Deniz Tezuysal ile Kesin Bilgi’ Kendine Has Üslubuyla Devam Ediyor

Episode Dergi YouTube kanalı Episode TV’nin yeni içeriklerinden Deniz Tezuysal ile Kesin…

Mehmet Kurtuluş Episode’a Konuştu

Kurz und schmerzlos (1998), Im Juli (2000), Gegen die Wand (2004) gibi…

Popüler İçerikler

‘Haysiyet’ Dizisinin Astrolojik Haritası

Alev Kurtuluş, Ekim sayımızda Haysiyet karakterlerinin astrolojik haritalarını inceliyor. İKİ AİLE, İKİ AYRI GÖKYÜZÜ Haysiyet’in…

Alev Kurtuluş
Tarafından

E-Bülten'imize Abone Olun!

En yeni içeriklerimizden ilk siz haberdar olun! Bültenimize abone olun!
E-Bülten'imize Abone Olun!

Çok Okunanlar

Bir Oyunu Neden İzleriz?

Episode Dergi’nin Ekim sayısında Ru!, sezonun altı tiyatro oyununu ele alıyor. Evet, yeni serimiz…

Ru!
Tarafından
Ru!
Dizi dünyasının tek adresi: Episode Gelişmeleri takip etmek için yeni sayıyı okumayı unutmayın!