Türk dizilerinin uluslararası yolculuğunda dönüm noktalarından biri olarak kabul edilen Binbir Gece (1001 Nights), bu kez Yunanistan’da yeni bir uyarlamayla ekranlara dönüyor.
NEM Dubrovnik 2026 kapsamında konuşan Global Agency CEE & Yunanistan Bölgesi Satış Direktörü Şenay Taş, dizinin Yunan uyarlaması One Night Only hakkında açıklamalarda bulundu.
Taş, 2006 yılında yayın hayatına başlayan Binbir Gece’nin dünya çapında Türk dizilerinin yükselişinde önemli bir rol oynadığını vurguladı. Dizinin ilk bölümü yayınlandığında milyonlarca kişinin ekran başında olduğunu hatırlatan Taş, hikâyenin hasta oğlunun tedavi masraflarını karşılamak için zorlu bir seçim yapmak zorunda kalan dul bir mimarın etrafında şekillendiğini belirtti.
Binbir Gece’nin Balkanlar’da yayınlanmasının ardından büyük bir başarı yakaladığını ifade eden Taş, “Dizinin ilk satışlarından biri Bulgaristan veya Yunanistan’a yapılmıştı. Reytingler olağanüstü seviyelere ulaştı ve bugün rahatlıkla söyleyebiliriz ki Binbir Gece, Türk dizilerine dünyaya açılan kapıyı aralayan yapım oldu,” dedi.
Taş ayrıca dizinin Latin Amerika pazarındaki etkisine de dikkat çekti. Uzun yıllar boyunca kendi telenovela geleneğine güvenen bölgenin Türk dizilerine mesafeli yaklaştığını belirten Taş, “Latin Amerika’nın Türk dizilerine kapılarını açmasını sağlayan yapım da Binbir Gece oldu. Sonrasında bölge izleyicisi Türk yapımlarına büyük ilgi göstermeye başladı,” ifadelerini kullandı.
Türk dizilerinin kültürel etkisine ilişkin kişisel bir anısını da paylaşan Taş, İstanbul’da karşılaştığı Brezilyalı bir turistin Boğaz Köprüsü’nü ilk kez Binbir Gece dizisinde gördüğünü ve yıllar sonra aynı manzarayı yerinde görmekten duyduğu heyecanı anlattığını söyledi. Taş, “Türk dizileri ülkeler arasında kültürel köprüler kuruyor. Bunun ne kadar önemli ve güçlü bir etki yarattığını görüyoruz,” dedi.
Konuşmada ayrıca Binbir Gece’nin Yunan uyarlaması One Night Only de tanıtıldı. Yapımın Papas Studios tarafından üretileceği, yayınının ise Mega TV’de gerçekleştirileceği açıklandı. Taş, kanalın dizi için seçtiği One Night Only (Yalnızca Tek Bir Gece) adını da övgüyle değerlendirerek uyarlamanın izleyiciyle buluşmaya hazırlandığını söyledi.
