Sinema dünyası, DIŞARIDAKİLER: Bir Zamanlar Almanya’da ile kömür karası topraklardan doğup sınırları aşan oldukça dokunaklı ve derin bir aidiyet hikâyesine ev sahipliği yapmaya hazırlanıyor.
Yapımcılığını, yönetmenliğini ve senaristliğini Ahmet Küçükkayalı’nın üstlendiği, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Proje Geliştirme ve Yapım Desteği ile hayata geçirilen DIŞARIDAKİLER: Bir Zamanlar Almanya’da filmi, vizyon için geri sayıma başladı. İzleyicide derin izler bırakmayı hedefleyen bu etkileyici yapım, 21 Ağustos’ta Türkiye’deki sinemaseverlerle buluşmasının ardından Avrupa genelinde de gösterime girerek küresel bir yolculuğa çıkacak.
Hikâyenin merkezinde, hayallerinin peşinden gitmek ve kendine yeni bir gelecek inşa etmek için her şeyi göze alan 20 yaşındaki Rıfat yer alıyor. Film, yalnızca 1980’li yıllarda Zonguldak’tan Almanya’ya uzanan o zorlu ve dönemi şekillendiren göç dalgasını anlatmakla kalmıyor; aynı zamanda zamansız bir temayı merkezine alıyor.
Rıfat’ın gözünden ekrana taşınan bu yolculuk, bugün bile pek çok gencin kalbinde hissettiği o derin aidiyet arayışını, gelecek kaygısını ve ne pahasına olursa olsun kendi ayakları üzerinde durma mücadelesini evrensel bir dille beyaz perdeye aktarıyor. İzleyiciyi “Hayallerinin peşinden gitmek için ne kadar ileri gidebilirsin?” sorusuyla baş başa bırakan yapım, insan ruhunun direncini gözler önüne seriyor.
Görsel dili ve atmosferiyle de sinemaseverlere tam bir dönem vizyonu sunmayı amaçlayan filmin arkasında titiz bir prodüksiyon süreci bulunuyor. Görüntü yönetmenliğini Ulaş Zeybek’in üstlendiği, kulaklarda iz bırakacak müzikleri ise Amerika Birleşik Devletleri’nde Mustafa Yazıcıoğlu tarafından bestelenen projenin çekimleri geniş bir coğrafyaya yayılıyor. Zonguldak’ın Devrek ilçesinin mistik ve tarihi dokusundan başlayıp İstanbul, Almanya ve Karadağ’a kadar uzanan set süreci, anlatılan dönemin ruhunu tam anlamıyla yaşatmayı amaçlıyor.
Özellikle madencilik dünyasının o sert, tavizsiz ve çileli gerçekçiliğini perdeye dürüstçe yansıtabilmek adına çekimlerde yapaylıktan kaçınılarak tamamen doğal ışık ve gerçek mekânlar tercih edildi. Dönem dokusuna milimetrik bir sadakatle bağlı kalınarak çekilen her bir kare, emeğin, alın terinin ve gerçeğin en çıplak halini sinema salonlarına taşımayı vaat ediyor.
Bu güçlü ve gerçekçi anlatı, farklı kuşaklardan sinema emekçilerini bir araya getiren çok güçlü bir oyuncu kadrosuyla taçlanıyor. Genç kuşağın dikkat çeken ve başarılı isimleri Mert Kılıç, Bengisu Baykal, Ahmed Saka ve Nevin Alp, sergiledikleri taze enerjiyle karakterlerin gençlik heyecanını ve kaygılarını sırtlıyor. Bu dinamizme, Türk sinemasının ve ekranların usta isimleri Hilmi Özçelik, Mehmet Usta ve Abdül Süsler gibi tecrübeli oyuncular derinlik ve ağırlık katarak eşlik ediyor.
Kuşaklar arası kusursuz bir sinerji yakalayan ve güçlü oyunculuk performanslarıyla şimdiden merak uyandıran DIŞARIDAKİLER: Bir Zamanlar Almanya’da, hem geçmişe ayna tutan nostaljik dokusu hem de günümüz insanının içsel çatışmalarına dokunan modern alt metniyle yılın en dikkat çekici yapımlarından biri olmaya aday görünüyor.
“FESTİVAL YOLCULUĞUNA ÇIKACAĞIZ”
Uzun süren hazırlık döneminin ardından merakla beklenen “DIŞARIDAKİLER: Bir Zamanlar Almanya’da” ile oldukça iddialı olduklarını belirten yapımcı, yönetmen ve senarist Ahmet Küçükkayalı, vizyona girecek üçüncü sinema filmi için şunları söyledi. DIŞARIDAKİLER: Bir Zamanlar Almanya’da, mizahı, aksiyonu ve dramı bir arada barındıran; seyircinin duygularına dokunacak bir film. Uluslararası potansiyele sahip, evrensel bir hikâye anlatıyor. Filmi en değerli kılan özellik ise bugün Almanya ve Avrupa’da yaşayan, bir zamanlar konuk işçi olarak giden Türklerin yaşamını ve mücadelesini konu almasıdır.
1989 yapımı Almanya Acı Vatan’dan sonra Almanya’daki Türklerin gerçek yaşamını ve mücadelesini anlatan bir sinema filmi yapılmadı. Almanya ve Avrupa’da yaşayan Türklerin yanı sıra Türkiye’deki yakınlarının da filme ilgi göstereceğine ve önemli bir boşluğu dolduracağına inanıyorum. Bu film; Türkiye’de 20 yıldır faaliyet gösteren ERA Kreatif Film, Karadağ’daki ERA Creative Group DOO ve Almanya’daki Eigengrau Pictures GmbH şirketlerimin ortak yapımı olarak hayata geçirildi.
Türkiye ve Avrupa pazarlarına hitap eden filmimiz, festival yolculuğu ve dijital platform dağıtımı düşünülerek planlandı. Farklı kültürler arasında köprü kurmayı, evrensel duyguları görünür kılmayı ve uluslararası izleyiciyle güçlü bir bağ oluşturmayı hedefliyoruz.”
KALPLERE DOKUNAN RIFAT’IN ALMANYA YOLCULUĞU
Türkçenin yanı sıra Almancanın da konuşulduğu DIŞARIDAKİLER: Bir Zamanlar Almanya’da filminin konusu kısaca şöyle: 1983 yılında ekonomik krizin gölgesindeki Zonguldak’ta yaşayan 20 yaşındaki Rıfat için kömür yalnızca bir geçim kaynağı değil, doğduğu coğrafyanın kaçınılmaz kaderidir. Babası gibi madenci olması beklenen Rıfat, Almanya’ya giderek hayatını değiştirme hayali kurmaktadır.
Ancak beklenmedik bir nişan, onu Almanya’nın Gelsenkirchen kentindeki madenlere uzanan maceralı bir yolculuğa çıkarır. Almanya’da işçi otelinde iki arkadaşıyla birlikte “Gastarbeiter” (misafir işçi) olarak bu yolculukta her şey güzel başlasa da sonrasında ağır çalışma koşulları, kültürel yabancılık ve madende yaşanan ölümcül bir kaza, hayallerini ve yaşamını Rıfat’ın yeniden gözden geçirmesine neden olur. Eğitim, aşk ve ailesini bu kaderden kurtarma umudu arasında kalan Rıfat, hayatının en zor seçimlerini yapmak zorunda kalacaktır.
YAPIMCI / YÖNETMEN AHMET KÜÇÜKKAYALI KİMDİR?
Mimar Sinan Üniversitesi Mimarlık Fakültesi’nden mezun oldu. TRT Genç Sinemacılar Programı kapsamında Zamanın Kabuğu ve Çerçevedeki Kutular adlı kısa filmlerin yapımcılığını üstlendi. 2005 yılında bağımsız sinema filmleri üretmek ve bu alanda çalışmalar yapmak amacıyla ERA Kreatif Film şirketini kurdu.
2012 yapımı Bensiz, 2025 yapımı T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı destekli DIŞARIDAKİLER: Bir Zamanlar Almanya’da sinema filmi ile Rumija adlı uzun metraj belgeselin yapımcısıdır. 2018 yılında Balkanlar’da Türk tarihi ve hikâyelerini hayata geçirmek amacıyla Karadağ’da ERA Creative Group DOO’yu, 2021 yılında ise Almanya ve Avrupa’daki Türk tarihi ve hikâyelerini sinemaya taşımak amacıyla Eigengrau Pictures GmbH’ı kurdu. Hâlen Türkiye, Karadağ ve Almanya’da yapımcılık ve yönetmenlik faaliyetlerini sürdürmektedir.
KÜNYE
YAPIMCI: ERA Kreatif Film / Ahmet Küçükkayalı
YÖNETMEN: Ahmet Küçükkayalı
SENARYO: Ahmet Küçükkayalı
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: Ulaş Zeybek
SANAT YÖNETMENİ: Murat Küçükkayalı
